Der polnische Text befindet sich am Ende der Seite.

Liebe Freundinnen und Freunde,
liebe Kolleginnen und Kollegen

aus Berlin grüße ich herzlich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der diesjährigen Parade der Gleichheit in Warschau.
Ich wünsche der Parade einen friedlichen störungsfreien und fröhlichen Verlauf.
Gehen sie bitte davon aus, dass Sie in Ihrem Engagement für eine Gleichstellung aller Lebensweisen in der Linksfraktion des Deutschen Bundestages und ganz besonders in meiner Person stets solidarische Unterstützung erfahren werden.
Wir schätzen Ihre mutigen Auseinandersetzungen gegen politischeKräfte der Vergangenheit, die die Menschenrechte Homosexueller missachten und Homophobie befördern.
Für uns ist es nicht hinnehmbar, dass in unserem Nachbarland Polen Menschen aufgrund ihrer sexuellen Orientierung von Berufsverboten und anderen Diskriminierungen im Alltag bedroht sind.
Mit Ihnen gemeinsam setzenwir uns für ein friedliches modernes und tolerantes Europa ein, ein Europa wo die Gewährleistung von Menschenrechten einen universalen Wert darstellt.
Für sie alle die besten Wünsche und freundliche Grüße aus der „Nachbarschaft”, aus Berlin:

Dr. Barbara Höll

Drogie Przyjaciółki, drodzy Przyjaciele,
Drogie Koleżanki, drodzy Koledzy

Z Berlina serdecznie pozdrawiam wszystkie Uczestniczki i wszystkich Uczestników tegorocznej Parady Równości w Warszawie.
Życzę, aby parada przebiegła radośnie, spokojnie i bez zakłóceń.
Zapewniam Was, że w Waszym zaangażowaniu w równouprawnienie wszelkiego sposobu życia, zawsze otrzymacie solidarne wsparcie tak ze strony frakcji Lewicy Niemieckiego Bundestagu jak i szczególnie ze strony mojej osoby.
Wysoko cenimy Waszą odważną walkę z politycznymi siłami przeszłości, które lekceważą prawa homosexualistów i wzniecają homofobię.
Jest dla nas nie do przyjęcia, że w Polsce, w naszym sąsiedzkim kraju, ludziom z powodu orientacji seksualnej w życiu codziennym grozi zakaz wykonywania zawodu lub dyskryminacja.
Jesteśmy razem z Wami za pokojową, nowoczesną i tolerancyjną Europą, gdzie poszanowanie praw człowieka jest uniwersalną wartością.
Najlepsze życzenia i serdeczne pozdrowienia z Waszego „sąsiedztwa”, z Berlina.

Dr.Barbara Höll